Periscope, le script pour trouver et charger directement les sous titres en VO de vos films et séries

periscope,script,subtitle,sous titre,vo,vf,film,serie

Si comme moi, vous êtes fan de séries US,et que vous cherchez régulièrement des sous-titres, le script dénommé ,Periscope est fait pour vous.

En effet,d’un simple clic droit sur un ou plusieurs fichiers vidéo, il va aller interroger plusieurs sites de sous-titres pour vérifier s’ils ne contiendraient pas celui qui correspond à ce(s) fichiers.

Avantage :

  • basé sur le nom exact du fichier, donc le sous titre est calé
  • rapatriement direct du sous titre dans le même dossier que le fichier vidéo.
  • le script prévient s’il trouve ou non via une info bulle

On clique droit sur le(s) fichier(s) vidéo. On choisit la ligne « Find subtitles for this vidéo ».On attend et s’il trouve quelque chose, le dossier se met à jour tout seul et c’est fini.

Installation :

D’abord on installe les dépendances suivantes dans un terminal si on ne les a pas :

sudo apt-get install python-nautilus python-notify

Ensuite on télécharge les 2 paquets .deb (python-periscope et periscope-gnome), on les installe et on redémarre Nautilus en tapant dans la console :

killall nautilus && nautilus

Il existe aussi le paquet pour Dolphin/Konqueror.

Les sites de sous titres qui sont supportés aujourd’hui par le logiciel sont :

   * OpenSubtitles.org    * SubtitleSource.org    * Podnapisi.net

et depuis peu :

   * SubScene.com    * Subtitulos.es
Vous pouvez laisser un message à la fin. Les pins ne sont pas permis actuellement.

3 Réponses de “Periscope, le script pour trouver et charger directement les sous titres en VO de vos films et séries”

  1. periscope dit :

    Pour les utilisateurs d’Ubuntu, il y a un repository:
    http://code.google.com/p/periscope/

    Les nouvelles version s’y trouvent en priorité et vous n’aurez pas à vérifier de temps à autre qu’une mise à jour existe.

  2. C’est cool mais ça a l’air un petit peu compliqué non? Y a pas plus simple que tous ces téléchargements redondants?

  3. admin dit :

    l’article date de 2009, donc effectivement il existe surement maintenant des moyens plus simples.

Laisser un message

Powered by WordPress | Find Brand New Free Sprint Phones. | Thanks to Best CD Rates, Checking Account Rates and Homes for Sale