Si comme moi, vous êtes fan de séries US,et que vous cherchez régulièrement des sous-titres, le script dénommé ,Periscope est fait pour vous.

En effet,d’un simple clic droit sur un ou plusieurs fichiers vidéo, il va aller interroger plusieurs sites de sous-titres pour vérifier s’ils ne contiendraient pas celui qui correspond à ce(s) fichiers.

Avantage :

• basé sur le nom exact du fichier, donc le sous titre est calé
• rapatriement direct du sous titre dans le même dossier que le fichier vidéo.
• le script prévient s’il trouve ou non via une info bulle

On clique droit sur le(s) fichier(s) vidéo. On choisit la ligne « Find subtitles for this vidéo ».On attend et s’il trouve quelque chose, le dossier se met à jour tout seul et c’est fini.

Installation :

D’abord on installe les dépendances suivantes dans un terminal si on ne les a pas :

sudo apt-get install python-nautilus python-notify

Ensuite on télécharge les 2 paquets .deb (python-periscope et periscope-gnome), on les installe et on redémarre Nautilus en tapant dans la console :

killall nautilus && nautilus

Il existe aussi le paquet pour Dolphin/Konqueror.

Les sites de sous titres qui sont supportés aujourd’hui par le logiciel sont :

   * OpenSubtitles.org    * SubtitleSource.org    * Podnapisi.net

et depuis peu :

   * SubScene.com    * Subtitulos.es