Pour ceux qui récupèrent des fichiers à travers les newsgroups, il arrive parfois que les fichiers soient découpés le plus souvent en .rar mais aussi en .xtm.

Bien sûr, pour les utilisateurs Windows, il y a Xtremsplit mais ne fonctionne pas toujours facilement sous Linux et qui nécessite l’installation de Wine.

Je vous propose une découverte qui devrait vous faciliter la vie sous Linux, si toutefois les scripts ne vous rebutent pas : TuXtremMerge.

Zakhar a en effet développé un script simple et très efficace pour rendre cette opération possible nativement sous Ubuntu.

Il vous suffit de copier le script dans un fichier puis de le renommer en fichier .sh et de le rendre exécutable.

ensuite il suffit d’ouvrir un terminal dans le dossier où se trouvent les fichiers .XTM et de lancer la commande :

tuXtremMerge fichier.001.xtm

Le fichier reconstruit doit se trouver dans le même dossier que les fichiers .xtm.

Voilà, ce n’est pas plus compliqué et c’est beaucoup plus rapide que sous Windows avec Xtremsplit.

Plus d’infos et mises à jour du script :

http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3625691

Si comme moi, vous êtes fan de séries US,et que vous cherchez régulièrement des sous-titres, le script dénommé ,Periscope est fait pour vous.

En effet,d’un simple clic droit sur un ou plusieurs fichiers vidéo, il va aller interroger plusieurs sites de sous-titres pour vérifier s’ils ne contiendraient pas celui qui correspond à ce(s) fichiers.

Avantage :

• basé sur le nom exact du fichier, donc le sous titre est calé
• rapatriement direct du sous titre dans le même dossier que le fichier vidéo.
• le script prévient s’il trouve ou non via une info bulle

On clique droit sur le(s) fichier(s) vidéo. On choisit la ligne « Find subtitles for this vidéo ».On attend et s’il trouve quelque chose, le dossier se met à jour tout seul et c’est fini.

Installation :

D’abord on installe les dépendances suivantes dans un terminal si on ne les a pas :

sudo apt-get install python-nautilus python-notify

Ensuite on télécharge les 2 paquets .deb (python-periscope et periscope-gnome), on les installe et on redémarre Nautilus en tapant dans la console :

killall nautilus && nautilus

Il existe aussi le paquet pour Dolphin/Konqueror.

Les sites de sous titres qui sont supportés aujourd’hui par le logiciel sont :

   * OpenSubtitles.org    * SubtitleSource.org    * Podnapisi.net

et depuis peu :

   * SubScene.com    * Subtitulos.es